Preparación para la Feria de Cantón
10 aplicaciones para instalar antes de visitar China para la Feria de Cantón
Configure diez aplicaciones prácticas y herramientas offline antes de la Feria de Cantón: pago, mapas, traducción, ferrocarril, vuelos, hoteles, WeChat, transporte, ChinaConnect247 y documentos.

Un viaje a la Feria de Cantón puede depender de un pequeño conjunto de aplicaciones: una para pagos, una para transporte, una para la dirección del hotel, una para mensajes con proveedores y otra para el documento que necesita en el aeropuerto. Instalarlas es solo el primer paso. El trabajo importante es iniciar sesión, verificar su identidad, probar pagos y guardar información esencial offline.
Respuesta rápida
Configure lo esencial antes de volar: Alipay, WeChat, AMap Global, una aplicación de traducción offline, Railway 12306, DiDi China, la aplicación oficial de su aerolínea, una aplicación de reservas de hotel, ChinaConnect247 y una herramienta de almacenamiento de documentos offline. La aplicación/plataforma oficial de la Feria de Cantón es una herramienta adicional específica para registro, búsqueda de expositores y planificación de itinerarios.
Configuración de las diez aplicaciones de un vistazo
- Herramienta
- Alipay
- Qué hace
- Pagos, transporte y servicios locales
- Preparar antes de la salida
- Vincular una tarjeta elegible y completar verificaciones de identidad
- Herramienta
- Qué hace
- Mensajes con proveedores, contactos y mini programas
- Preparar antes de la salida
- Verificar la cuenta y acordar una ruta de contacto de respaldo
- Herramienta
- AMap Global
- Qué hace
- Mapas locales, tránsito y navegación
- Preparar antes de la salida
- Instalar, probar búsqueda en inglés y guardar lugares clave
- Herramienta
- Google Translate o Apple Translate
- Qué hace
- Traducción y soporte de idioma offline
- Preparar antes de la salida
- Descargar datos del idioma chino y probar herramientas de cámara/texto
- Herramienta
- Railway 12306
- Qué hace
- Búsqueda y reserva oficial de trenes
- Preparar antes de la salida
- Registrarse con datos exactos del pasaporte
- Herramienta
- DiDi China
- Qué hace
- Transporte por app
- Preparar antes de la salida
- Registrarse, confirmar opciones de recogida y pago
- Herramienta
- Aplicación de su aerolínea
- Qué hace
- Estado de vuelo, reservas y check-in
- Preparar antes de la salida
- Añadir la reserva y guardar confirmación offline
- Herramienta
- Trip.com o app de su hotel
- Qué hace
- Hoteles, reservas y registros de viaje
- Preparar antes de la salida
- Confirmar dirección, política de pasaporte y términos de cancelación
- Herramienta
- ChinaConnect247
- Qué hace
- Planificación de feria, registros de proveedores y seguimiento
- Preparar antes de la salida
- Añadir la web app a la pantalla de inicio e iniciar sesión
- Herramienta
- Archivos o almacenamiento offline de documentos
- Qué hace
- Tickets, direcciones y documentos de trabajo
- Preparar antes de la salida
- Descargar archivos, no solo enlaces en la nube
| No. | Herramienta | Qué hace | Preparar antes de la salida |
|---|---|---|---|
| 1 | Alipay | Pagos, transporte y servicios locales | Vincular una tarjeta elegible y completar verificaciones de identidad |
| 2 | Mensajes con proveedores, contactos y mini programas | Verificar la cuenta y acordar una ruta de contacto de respaldo | |
| 3 | AMap Global | Mapas locales, tránsito y navegación | Instalar, probar búsqueda en inglés y guardar lugares clave |
| 4 | Google Translate o Apple Translate | Traducción y soporte de idioma offline | Descargar datos del idioma chino y probar herramientas de cámara/texto |
| 5 | Railway 12306 | Búsqueda y reserva oficial de trenes | Registrarse con datos exactos del pasaporte |
| 6 | DiDi China | Transporte por app | Registrarse, confirmar opciones de recogida y pago |
| 7 | Aplicación de su aerolínea | Estado de vuelo, reservas y check-in | Añadir la reserva y guardar confirmación offline |
| 8 | Trip.com o app de su hotel | Hoteles, reservas y registros de viaje | Confirmar dirección, política de pasaporte y términos de cancelación |
| 9 | ChinaConnect247 | Planificación de feria, registros de proveedores y seguimiento | Añadir la web app a la pantalla de inicio e iniciar sesión |
| 10 | Archivos o almacenamiento offline de documentos | Tickets, direcciones y documentos de trabajo | Descargar archivos, no solo enlaces en la nube |
Los nombres de las aplicaciones, países soportados, aceptación de tarjetas y funciones pueden cambiar. Descargue desde el sitio oficial del desarrollador o la tienda oficial de aplicaciones de su teléfono, y evite espejos APK aleatorios.
1. Alipay: su base para pagos y transporte
Alipay suele ser la primera aplicación que se configura porque puede soportar pagos a comerciantes, servicios de transporte, transporte público y servicios locales. La guía oficial para viajeros internacionales explica que se pueden vincular tarjetas extranjeras elegibles sin abrir una cuenta bancaria en el continente, aunque las redes de tarjetas, emisores, límites de transacción y comerciantes individuales pueden variar.
Antes de salir de casa:
- Regístrese con el número de teléfono que espera mantener disponible.
- Complete la verificación de pasaporte o identidad si se solicita.
- Vincule una tarjeta principal y considere una segunda tarjeta de otro banco.
- Encuentre las funciones de pago, transporte y traducción.
- Pruebe la aplicación mientras su banco aún puede aprobar una solicitud de verificación.
Lleve una tarjeta física y algo de efectivo en RMB. Una aplicación de pago es útil, no una razón para eliminar todas las copias de seguridad.
2. WeChat: comunicación y mini programas
WeChat es útil para conversaciones con proveedores, chats grupales, compartir ubicación y muchos mini programas. Tencent describe los mini programas como cubriendo viajes, transporte y servicios públicos, pero un servicio aún puede requerir verificación de identidad, configuración de pago local o un flujo en idioma chino.
Instale y verifique WeChat antes de la feria. Pida a los proveedores importantes que compartan el nombre de su empresa, número de stand y un segundo dato de contacto. Acuerde con familiares o colegas qué hacer si los mensajes de WeChat no llegan. No haga que todas las rutas de recuperación dependan de la misma cuenta de correo electrónico bloqueada.
Mantenga los contactos comerciales organizados con la empresa, producto, stand, próxima acción y fecha. Un nombre de contacto solo es difícil de usar después de varios días ocupados en la feria.
4. Traducción: descargue el idioma antes de necesitarlo
Google Translate soporta paquetes de idiomas descargables para uso sin conexión, y Apple Translate también ofrece opciones sin conexión para idiomas y dispositivos compatibles. Descargue chino antes del viaje y pruebe texto, cámara y frases guardadas mientras está sin conexión.
Prepare frases para:
- “Por favor, lléveme a esta dirección.”
- “¿Cuál salida es para el Área B?”
- “Tengo una reserva a nombre de esta persona.”
- “Por favor, escriba el nombre de la empresa y el número de stand.”
- “¿Es esta la entrada correcta?”
La traducción ayuda a la comunicación; no reemplaza verificar la dirección en chino o confirmar un detalle del contrato.
5. Railway 12306: reserva oficial de trenes
Use el sitio web oficial en inglés 12306 o la aplicación para reservas de China Railway. El servicio oficial acepta registro con pasaporte extranjero y requiere que los datos del pasajero coincidan con el documento de viaje. Lleve el mismo pasaporte cuando viaje.
Regístrese antes de un día de viaje ocupado, guarde la referencia de reserva y verifique cuidadosamente el nombre de la estación. Guangzhou tiene más de una estación ferroviaria principal, por lo que “Guangzhou” no es suficiente. Confirme si su boleto usa Guangzhou Sur, Guangzhou Este u otra estación, luego guarde su nombre en chino y ruta.
No use un sitio de venta de boletos no oficial solo porque aparezca primero en un resultado de búsqueda. Comience en 12306.cn.
6. DiDi China: viajes cuando el metro no es práctico
La página oficial de descarga de DiDi separa DiDi Gran China de su versión internacional. Para un visitante de la feria, la preparación útil es saber qué aplicación o servicio dentro de la aplicación está disponible para su teléfono y cuenta, no asumir que la aplicación usada en casa es idéntica.
Configure la cuenta antes de estar parado fuera de un aeropuerto con equipaje. Verifique el punto de recogida, la placa del vehículo y la identidad del conductor. Guarde la dirección en chino del destino porque la búsqueda en la aplicación puede devolver varias propiedades similares. Si sus datos o pago fallan, use la parada oficial de taxis como respaldo.
7. La aplicación oficial de su aerolínea
Use la aplicación o sitio móvil de la aerolínea que opera realmente su vuelo. Añada la referencia de reserva, nombre del pasaporte y número de vuelo. Las funciones útiles pueden incluir estado del vuelo, check-in, selección de asiento y gestión de reservas, pero la disponibilidad varía según la aerolínea.
Guarde una captura de pantalla o PDF de la reserva y reglas de equipaje. No asuma que la aplicación de la aerolínea cargará después del aterrizaje o que un enlace en correo electrónico es suficiente.
8. Trip.com o la aplicación oficial del hotel
Una aplicación de hotel y viaje puede mantener la reserva, fecha límite de cancelación, número de teléfono y dirección en chino juntos. Trip.com es un servicio de reservas orientado internacionalmente con hoteles, vuelos y trenes, mientras que hoteles individuales pueden ofrecer su propia aplicación oficial o canal de reservas.
Confirme que la propiedad acepta su pasaporte, soporta la hora de llegada y puede proporcionar la documentación que necesita. Guarde la dirección en chino del hotel fuera de la aplicación de reservas. Esto es especialmente importante si una propiedad tiene varias sucursales o está dentro de un complejo grande.
9. ChinaConnect247: su espacio de trabajo para seguimiento de la feria
ChinaConnect247 está disponible como una experiencia web móvil en lugar de algo que deba asumir como una descarga nativa de tienda de aplicaciones. Abra el sitio web oficial, inicie sesión y agregue la página a la pantalla de inicio de su teléfono si su dispositivo lo soporta.
Úselo para el trabajo que comienza después del primer saludo:
- Capturar contactos de proveedores y detalles de tarjetas de presentación.
- Mantener productos, cotizaciones, fotos y preguntas juntos.
- Registrar la próxima acción mientras la conversación está fresca.
- Organizar el seguimiento después de varios días de reuniones.
La propia aplicación de la Feria de Cantón es una herramienta separada y opcional para registro oficial en la feria, búsqueda de expositores, planificación de itinerarios y navegación en el recinto. Use los dominios oficiales de la Feria de Cantón para ese servicio.
10. Archivos o almacenamiento de documentos sin conexión
Su teléfono ya tiene una aplicación de Archivos, Documentos o almacenamiento equivalente. Úsela deliberadamente. Cree carpetas para Viajes, Feria, Hoteles, Proveedores y Emergencias. Descargue los archivos reales que necesita: boletos, confirmaciones de hotel, seguros, copias de pasaporte donde corresponda, registro de feria, listas de reuniones, mapas y requisitos de productos.
El almacenamiento en la nube es útil cuando funciona, pero un enlace en la nube no es un archivo sin conexión. Abra cada documento importante después de cambiar a modo avión. Mantenga los archivos sensibles protegidos con la seguridad de su dispositivo y elimine copias que ya no necesite después del viaje.
Opcional: la aplicación oficial de la Feria de Cantón
La aplicación/plataforma oficial de la Feria de Cantón vale la pena agregarla cuando asista a la feria. Los materiales oficiales describen servicios en línea para compradores, búsqueda de expositores y productos, planificación de itinerarios, mensajería, intercambio electrónico de tarjetas de presentación y navegación en el recinto. Pertenece junto a las diez herramientas principales, no en lugar de pagos, transporte o copias de seguridad de documentos.
Use el Sistema de Servicio al Comprador o las páginas oficiales de la Feria de Cantón en lugar de enlaces de descarga de terceros.
El orden de configuración que ahorra tiempo
No instale todo en el aeropuerto. Use este orden:
- Instale las aplicaciones desde tiendas oficiales o sitios web oficiales.
- Cree cuentas y verifique teléfono, pasaporte y tarjetas.
- Guarde direcciones en chino y contactos clave.
- Descargue traducción sin conexión, documentos y material de mapas.
- Pruebe un pago, una traducción, una ruta y un documento en modo avión.
- Informe a un colega dónde se almacenan los archivos de respaldo y el plan de contacto.
Lista de verificación antes de viajar
- Alipay está verificado y una tarjeta está vinculada.
- WeChat está verificado y se acordó una ruta de contacto de respaldo.
- AMap Global u otro mapa local ha sido probado.
- Los datos de traducción al chino están descargados.
- 12306 usa los datos exactos del pasaporte.
- DiDi está registrado y se entiende su proceso de recogida.
- Reservas de aerolínea y hotel están guardadas sin conexión.
- ChinaConnect247 está en la pantalla de inicio del teléfono y listo para seguimiento.
- Documentos esenciales se abren sin conexión a internet.
- Se ha revisado la plataforma oficial de la Feria de Cantón para registro y servicios específicos de la feria.
- Se empacaron una copia física de pago, cargador y detalles de emergencia escritos.
El objetivo no es coleccionar aplicaciones. Es eliminar los momentos en que un inicio de sesión fallido, dirección faltante o tarjeta no verificada pueden descarrilar un día de reuniones con proveedores.
La disponibilidad de aplicaciones, soporte de pagos, verificaciones de identidad y características del servicio pueden cambiar. Confirme los detalles actuales con cada proveedor oficial antes de la salida.
Fuentes y evidencias
Abra las publicaciones originales y referencias de productos usadas en este artículo.
- 01Consejo de Estado de China: Guía para trabajar y vivir en China como expatriados de negocios 2025english.www.gov.cn
- 02Alipay: Viajeros internacionales y pagos en Chinaidocs.alipay.com
- 03Tencent: Weixin y WeChattencent.com
- 04Tencent: Mini Programas Weixintencent.net.cn
- 05Listado oficial de AMap Global en App Storeapps.apple.com
- 06Guangzhou Internacional: Guía de viaje del Aeropuerto Baiyun T3gz.gov.cn
- 07Ayuda de Google Translate: Descargar idiomas para uso sin conexiónsupport.google.com
- 08Registro en inglés de China Railway 1230612306.cn
- 09Descarga oficial de la app China Railway 12306kyfw.12306.cn
- 10Página oficial de descarga de DiDididiglobal.com
- 11Descarga oficial de la app Trip.comus.trip.com
- 12App Feria de Cantóncief.cantonfair.org.cn
- 13Sistema de Servicio al Comprador Feria de Cantónbuyer.cantonfair.org.cn
- 14Sitio web oficial ChinaConnect247chinaconnect247.com
Mantenga el contexto con el contacto.
Guarde tarjetas de proveedores junto con productos, cotizaciones, preguntas, muestras y la próxima acción.

